Decisión Federal no es suficiente; reafirman compromiso

Entrevista con Diego Mancha durante la conferencia de prensa por grupos que incluyeron a Feminists Unite, SAIYM, la abogada Virginia Raymond en frente del Catedral San Fernando. Esta acción fue en respuesta a la decisión de la corte federal (R.I.L.-R. versus Jeh Johnson) en contra de la justificación de DHS (Department of Homeland Security), el Departamento de Seguridad Nacional en el almacenamiento de cientos de niños, mujeres y familias en centros de detención como una forma de disuadir a una mayor migración. Aún así esta decision no es suficiente fuerte para invalidar la detención de familias por completo. More »

Victoria a favor de la Neutralidad de Internet

“Estamos felices de escuchar que la FCC votó a favor de la neutralidad de Internet en el Título II, y muy orgullosos de nuestra comunidad para ponerse de pie y hablar. Juntos, con las comunidades de todo el país, que organizamos en defensa de nuestro derecho a la comunicación, y juntos, ahora podemos celebrar una gran victoria ‘, dijo Andrea Figueroa de Martinez Street Women’s Center. More »

Ayotzinapa; Dolor y lucha sin fronteras

En San Antonio, TX, AYOTZINAPA NO SE OLVIDA. Feb. 26, 2015, es la novena acción global por Ayotzinapa. En San Antonio, TX la comunidad reconoció el cumplir cinco meses de la desaparición de los 43 normalistas de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos. More »

Ya no más ser soldados en la guerra contra las mujeres: Un llamado a los hombres

Hay una guerra contra las mujeres, y los hombres y los niños están siendo entrenados cada día para ser los soldados. More »

Celebrando la Mujer 2015: ¡No nos pueden silenciar!

Cuando la ciudad aprobó una ordenanza sobre marchas en 2007, después de las marchas históricas marchas de inmigración en San Antonio y a lo largo de los Estados Unidos, empezaron a cobrar a grupos como el nuestro tarifas prohibitivas para marchar en las calles. Mediante el cobro de las cuotas, la ciudad dice: \\\\\\\\\\\\\\\'Páguenos o callase!\\\\\\\\\\\\\\\'. Nosotras, las mujeres de la Marcha del Día Internacional de la Mujer San Antonio (SIWD March) * Comité de la Manifestación, junto con aliados de la Coalición de la Libertad de Expresión y más demandamos a la ciudad en oposición comunitaria de la nueva ley. More »

 

Sobredosis de Vacunas a niños detenidos otra señal de que la Detención Familiar debe terminar

Publicado el sábado, 04 de julio 2015, originalmente en ingles por el American Immigration Council

Sobredosis de Vacunas a niños detenidos otra señal de que la Detención Familiar debe terminar

(Versión en ingles al fin)

Sobredosis de Vacunas a niños detenidos-2

Washington DC – Este fin de semana, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) y el Consejo sobre Inmigración Americana se enteraron de que, recientemente, el personal médico del centro de detención en Dilley, Texas, que detiene cerca de 2.000 niños y sus madres, erróneamente dieron vacunas para el Hepatitis A con dosis de potencia para adultos a aproximadamente 250 niños.

“Abogados voluntarios en Dilley, así como los que están en centros de detención similares en Karnes, TX, Berks, PA y la instalación previa en Artesia, Nuevo México, han señalado a lo largo patrones preocupantes de lo que parece ser atención de salud inadecuada para las mujeres y los niños. Esta última permutación es allá que espantosa- está poniendo los niños en riesgo no sólo para las reacciones a corto plazo, pero con respecto a riesgos desconocidos a largo plazo “, dijo Crystal Williams, Directora Ejecutiva de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.

“Fue equivocado encarcelar los niños y sus madres cuando se inició hace un año, y está mal hoy. El hecho de que los campos de detención no tienen rejas en las ventanas no los hace menos como una prisión. Los niños se han visto obligados a dormir con las luces encendidas, están sujetos a controles intrusivos con regularidad durante toda la noche, y se los sacan de la cama a las 4am a darles inyecciones mientras sus madres deben permanecer cerca sin poder hacer nada, sin que se les diga qué está pasando o que se les permita decir algo en el asunto “, añadió la Sra Williams.

“Este último fallo de cuidado de salud en Dilley es uno de los muchos indicadores de que la detención de la familia simplemente no es viable. La Administración ha reconocido recientemente la necesidad de ‘cambios sustanciales’ en su práctica de la detención de familias. Necesitan abandonar el esfuerzo por completo y volver a un sistema más humano y económico, donde las familias son liberadas, de maneras alternativas cuando sea necesario, para garantizar la seguridad y el bienestar de los niños. Esto tiene que suceder ahora, antes que cualquier daño adicional se les hace acerca su salud física y mental “, declaró Ben Johnson, director ejecutivo del Consejo sobre Inmigración Americana.

AILA y el Consejo se han asociado con otras dos organizaciones, CLINIC y RAICES, para proporcionar servicios legales voluntarios para las mujeres y los niños detenidos en Dilley y Karnes. Nuestro personal y voluntarios trabajan directamente con las mujeres y los niños todos los días y han sido testigos de los efectos nocivos de la detención en las familias.

####

Para consultas de prensa, comuníquese con:

Wendy Feliz, American Immigration Council, wfeliz@immcouncil.org or 202-812-2499
George Tzamaras, America Immigration Lawyers Association, gtzamaras@aila.org or 202-507-7649

Versión en ingles

Released on Sat, Jul 04, 2015

Washington D.C. – This weekend, the American Immigration Lawyers Association (AILA) and the American Immigration Council (Council) learned that, recently, medical personnel at the detention center in Dilley, Texas that holds nearly 2,000 children and their mothers mistakenly gave adult-strength Hepatitis A vaccinations to approximately 250 children.

“Volunteer attorneys at Dilley, as well as those at similar detention centers in Karnes, TX, Berks, PA and the previous facility in Artesia, NM, have long noted disturbing patterns of what appears to be inadequate health care for the women and children. This latest permutation is beyond appalling—it is putting children at risk not just for short-term reactions but for unknown long-term risks,” said Crystal Williams, Executive Director of the American Immigration Lawyers Association.

“Imprisoning children and their mothers was wrong when it was started a year ago, and is wrong today. Just because the detention camps have no bars on the windows does not make them any less like a prison. Children have been forced to sleep with the lights on, are subject to intrusive checks regularly throughout the night, and have been dragged from their beds at 4:00 am to be given shots while their mothers must stand helplessly by without being told what is going on or being allowed a say in the matter,” Ms. Williams added.

“This latest healthcare failure at Dilley is one of many indicators that family detention is just not workable. The Administration has recently acknowledged the need for ‘substantial changes’ to their practice of detaining families. It needs to abandon the effort entirely, and return to a more humane and cost effective system where families are released, on alternatives when necessary, to ensure the safety and well-being of the children. This needs to happen now, before any further damage is done to their physical and mental health,” stated Ben Johnson, Executive Director of the American Immigration Council.

AILA and the Council have been partnering with two other organizations, CLINIC and RAICES, to provide volunteer legal services to detained women and children in Dilley and Karnes. Our staff and volunteers on the ground work with the women and children every day and have witnessed the deleterious effects of detention on the families.

###

For press inquiries, contact:
Wendy Feliz, American Immigration Council, wfeliz@immcouncil.org or 202-812-2499
George Tzamaras, America Immigration Lawyers Association, gtzamaras@aila.org or 202-507-7649

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *